Aviso Legal

Última actualización: marzo 2026

1. Datos identificativos

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa al usuario de los datos del titular del sitio web:

  • Denominación social: Kobalt Languages, S.L.
  • NIF: ESB65668238
  • Domicilio social: Plaça Josep Maluquer, 3-4, 08401 Granollers, España
  • Email de contacto: info@tradujurada.es
  • Sitio web: https://tradujurada.es
  • Inscripción registral: Registro Mercantil de Barcelona

2. Objeto

El sitio web tradujurada.es (en adelante, el "Sitio Web") tiene como objeto facilitar la contratación de servicios de traducción jurada oficial, realizados por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).

3. Condiciones de uso

El acceso y uso del Sitio Web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en este Aviso Legal. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del Sitio Web conforme a la legislación vigente y al presente Aviso Legal.

4. Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del Sitio Web, incluyendo textos, imágenes, logotipos, gráficos, diseño y código fuente, son propiedad de Kobalt Languages, S.L. o de sus licenciantes, y están protegidos por la normativa sobre propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin autorización expresa.

5. Proceso de contratación

La contratación de servicios a través del Sitio Web se realiza mediante los siguientes pasos:

  1. El usuario selecciona el tipo de documento, idioma, número de páginas y plazo de entrega.
  2. El usuario sube el documento a traducir y proporciona su dirección de email.
  3. El usuario es redirigido a la pasarela de pago segura Stripe para realizar el pago.
  4. Una vez confirmado el pago, se inicia el proceso de traducción jurada.
  5. La traducción se entrega por email en el plazo seleccionado.

6. Precios y pagos

Los precios mostrados en el Sitio Web incluyen IVA cuando sea aplicable. El pago se realiza a través de la plataforma Stripe, que garantiza la seguridad de las transacciones mediante encriptación SSL. Kobalt Languages, S.L. no almacena datos de tarjetas de crédito.

7. Derecho de desistimiento

Conforme al artículo 103 del Real Decreto Legislativo 1/2007, el derecho de desistimiento no será aplicable cuando la prestación del servicio haya sido completamente ejecutada o cuando la ejecución haya comenzado con el consentimiento expreso del consumidor. Al realizar el pago, el usuario consiente el inicio inmediato de la prestación del servicio de traducción.

8. Responsabilidad

Kobalt Languages, S.L. no se responsabiliza de los daños que pudieran derivarse de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos o averías telefónicas. Asimismo, no garantiza la disponibilidad continua del Sitio Web y podrá suspender, modificar o eliminar los contenidos sin previo aviso.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona, salvo que la normativa aplicable establezca otro fuero.